お知らせ
アンドレアソン事件２の翻訳は、「アンドレアソン事件（まとめ）」のページの最後に移動しました。
UFO接近遭遇-未訳本の紹介
UFO関連で日本語訳のない洋書を紹介しています。 あらすじを参考に原書の確認をおすすめします。 私は本の内容を見抜く目を持っていません。 ご自身でご判断いただければ幸いです。 https://www.instagram.com/daisuke_ufo/ https://twitter.com/UFO_Tom
- フレッド・・・痛いのですか、それともただイライラするだけですか？ ボブ・・・ただイヤなだけです。今度は私の足、足首を動かしています。ぐるぐる回したり、前後や左右に動かしたりしています。何でそんなことをしているのでしょうか？フレッド・・・強く押しているのですか？ ボブ・・・いいえ、ただ円を描くように上下に動かしているだけです。ラリー・・・誰か何か言っていますか、ボブ？ ボブ・・・いいえ。 フレッド・・・あなたは何か質問していますか？ ボブ・・・ただ、ここから出たいだけです！ フレッド・・・彼らはどう反応するのでしょう？ボブ・・・誰も私に危害を加えない、と。[ボブは困惑した様子で] それは何？何かが降りてくる、アームだ。中に光がある、チューブみたいな、蛍光灯か何かだ。足から頭の方へ上がってくる。 ラリー・・・行ったり来たりしますか？ ボブ・・・ええ、アームがついています。 フレッド・・・このアームから出ている光は何色ですか？ ボブ・・・ピンクがかった白です。ピンクより白に近いです。[図14] フレッド・・・歯医者の診察室で見かけるような光ですか？ ボブ・・・いや、ピンクが混じっています。[彼はまたおびえるようになる。恐怖が声に表れている。] この人たちの一人が私の足元にいて、もう一人が頭のところにいて、あと三人が残っていて、彼らはすぐ後ろに——図14. 図12（4月14日）で示された照明の先端 フレッド・・・大丈夫です、落ち着いてください。 ボブ・・・彼らはお互いに話をしています。 フレッド・・・彼らが何と言っているか聞こえますか？
- ボブ・・・わからないけど、イヤです！ボブは自分を椅子に貼り付ける見えない力に必死に抵抗し始めた。彼は明らかにおびえていた。フレッド・・・大丈夫、落ち着いて、落ち着いて。大丈夫です。ボブ・・・もうたくさんだ！ここから出たい。わ、私はイヤです！フレッド・・・起こしてほしいですか？ボブ・・・いや、ただ彼らにこれがイヤだと言っているだけです。ボブは再び催眠術師の椅子から必死に体を持ち上げようとした。 ボブ・・・彼らは私に危害を加えるつもりはありません。でも、ここに拘束されているのはイヤです。フレッド・・・あなたは実は何か内面の精神的な方法で拘束されているのですか？それとも何かの器具で拘束されたのですか？ボブ・・・ここには何もない！[これまでのセッションで初めて、ボブの声に怒りがこめられている] ただテーブルに拘束されてるだけです。 フレッド・・・彼らはあなたの心を何かコントロールして、あなたがそこから動けないようにいるのでしょ？ボブ・・・テーブルのせいなのか、自分の心の問題なのか、何なのかはわかりません。わかっているのは、イヤだということです！明らかに誘導尋問であったが、またしてもボブは罠に引っかからなかった。 彼はその出来事を体験したとおりの形で、自発的に追体験をし続けた。 UFO体験をしたことのない者でも催眠下で第三種接近遭遇（CE-3）を語ることができる、と主張する批評家もいる。もちろんこれは事実だ。 しかし、催眠状態で物語を語るのとトラウマ体験を一人称で追体験するのとは、本来まったく異なる。もし誰かに頼まれれば、私は素晴らしいUFO拉致事件をでっち上げることはできるが、明らかな感情やそれに伴う身体的反応とともに、そんな物語を実際に再現することはできない。 プロの催眠術師であれば、尋問と再現の最中に私の策略を容易に見抜くだろう。 プロなら私が本当に深い催眠状態に入っているかどうかも判断できるだろう。ボブ・・・彼らは私に「怖がらなくていい」と言います。でも、起き上がらせてもくれません！フレッド・・・触られましたか？ボブ・・・いや、でも何かしようとしている、という感じはしました。フレッド・・・わかりました、続けてください。ボブ・・・彼らの一人が足元のほうに来て、爪を削っています。ラリー・・・何を使っていますか？ボブ・・・小さなクロムの鉛筆か、歯医者の器具みたいなものに見えます。爪の下側の表面を削っています。ラリー・・・爪や足の指を掃除するように？ボブ・・・ええ、何でそんなことをしているのでしょうか？彼らの一人が私の頭を動かしています。私の後ろにいます。こんなのはイヤです！
0コメント